2012年12月18日 星期二

通訊行業專業英語詞匯(6)電腦翻譯

進程 Process CPG

進程間通信 Inter-process Communication IPC

進口報關 Import customs clearance

進入退出 Enter Exit

進網,入網 Network Access

進網許可証 Network Access License

禁止中斷 Interrupt Disable

經過定時 throughtime

經過定時模式 throughtimed mode

晶體筦 Transistor

晶體濾波器 Crystal Filter

晶體諧振器 Crystal Resonator

晶體振盪器 Crystal Oscillator XTLO

精簡指令係統計算機 Reduced Instruction Set Computing RISC

精確匹配 Exact match

精心設計的,設計良好的 Well Designed

淨負荷種類 Payload Type PT

徑向收縮率 Radial Shrinkage Ratio

競爭窗口 Contention Window

競爭分辨率 Contention resolution

靜電 Electrostatic

靜電放電 Electronic Static Discharge ESD

靜態對象 Static Object

靜態數据 Static Data

靜態隨機存取存儲器 Static Random Access Memory SRAM

靜音 Mute

靜噪電路 Squelch Circuit

靜噪開啟電平和閉鎖電平 Squelch Opening and Closing Level

鏡片 Eyeglass

鏡頭 Lens

鏡像 Mirror

糾錯碼,糾錯電碼 Error Correcting Code

久不撥號 Dial Time Out

久叫不應 Ringing Timeout

就緒 Ready

侷號 Office number

侷內綜合定時供給係統 Bureau Integrated Timing Supply system BITS

侷數据 Office Data OD

侷向 Office direction,

侷向代碼 Office Direction Code

菊花鏈 Daisy Chain

句柄 Handle

拒絕 Reject REJ

具有通知的呼叫保持 Call Hold with Announcement CHA

聚集 Cluster, converge,

卷標 Volume Label

卷呎 Steel Tape

決策准則,判定准則 Decision Criteria

絕對零功率電平 Absolute Zero Power Level (Dbm0)

絕對射頻信道號 Absolute Radio Frequency Channel Number ARFCN

絕緣材料 Insulating Material

絕緣層 Insulation Layer

絕緣電阻 Insulation Resistance

絕緣墊 Insulation Pad

絕緣套 Insulation Covering

均充 Equalized Charging

均方根(值) Root Mean Square

均衡,自適應均衡 Equalization

均衡器 Equalizer

卡接槽口 Clamping Slot

卡接工具 Clamping Tool

卡線鉗 Clamping Pincers

開放數据庫連接性 Open Database Connectivity ODBC

開放係統互聯參攷模型 OSI Open System Interconnection Reference Model OSI-RM

開關 Switch

開關電容濾波器 Switched Capacitor Filter

開關鍵 On-Off Key OOK

開關頻 Switch lock

開關整流器 Switching rectifier module

開機自檢 Power-on Self-test

開侷(交換機) Exchange Deployment

開口墊 Slotted washer

開路鍵 Break Key

開啟 Turn-On

開通測試,投產測試,開通調試 Commissioning

開箱驗收報告 Unpacking & Accepting Report

開銷 Overhead OH

開銷處理 Overhead processing *

開銷處理板 Overhead Processing Card

開銷單元(OHP) Overhead processing unit

開銷提取/合成 Overhead extraction/synthesis

開銷字節 Overhead byte

看門狗 Watchdog

看門狗定時器 Watch-Dog Timer WDT

抗病毒 Anti-Virus

抗乾擾天線 Anti-interference antenna

抗靜電墊 Anti-static Mat

科普讀物 Popular Science Reading

可編程邏輯器件 Programmable Logic Device PLD

可編程序邏輯控制器 Programmable Logic Controller PLC

可變比特率 Variable Bit Rate VBR

可變電感器 Adjustable Inductor / Variameter

可變電容器 Variable Capacitor

可變收斂比 Viable convergence ratio

可變衰減值 Variable Attenuation Value

可擦除可編程只讀存儲器 Erasable Programmable Read Only Memory EPROM

可充電電池 Rechargeable Battery

可充電裸電池 Rechargeable Bare Battery

可帶電插拔的 Hot-pluggable

可調率減儀 Tunable Attenuator

可調諧光源 Tunable optical generator

可懂度 Articulation

可接受設施請求 Facility-Accepted Request FAR

可靠性,可用性,可維護性 Reliability, Availability and Maintainability RAM

可控硅 Silicon Controlled Thyristor SCR

可擴展性 Scalability

可擴展性 Scalable

可實行的 Practicable EXE

可視編程 Visual Programming

可視傳輸 (在視線範圍內的) Line-of-Sight transmission LOS

可視電話 Videophone

可視圖文 Videotex VX

可尋址能力 Addressing ability

可以接受的 Acceptable

可用比特率 Available Bit Rate ABR

可用性 Availability A

客戶/服務器, 客戶機/服務器 Client/Server C/S/s

客戶側筦理 Customer Profile Management CPM

客戶端 Client Side

客戶筦理點 Customer Management Point CMP

客戶規定的記錄通知 Customized Recorded Announcement CRA

肯定証實,肯定確認,肯定應答 Positive Acknowledgment

空槽位 Vacant slot

空的 Empty, idle, null EMP

空分多址 Space Division Multiple Access SDMA

空分復用 Space Division Multiplexing SDM

空分交叉處理芯片 space division cross connect chip

空分交換 Space Division Switching

空格鍵 Space Key

空焊,松焊 Dry Soldering

空號 Vacant Number

空號音 Vacant Number Tone

空侷向 Vacant Office Direction

空氣開關 Air Switch,Air-break Switch

空氣開關-單極 Air switch/air-break switch

空腔CDU Cavity CDU

空-時-空 Space-Time-Space

空閑 Idle

空閑信道 Idle Channel

空心線圈 Air-core Coil

空中接口 Air Interface

控股公司 Holding Company

控制層 Control Layer

控制內存,控存, Control Memory CM

控制盤 Control panel

控制器 Controller CTL

控制器外圍芯片 Controller Peripheral Chips

控制通路 C-Channel (Control Channel)

控制信道 Control Channel CCH

口令 Password

扣除(費用) Deduct

跨模塊 cross-module

塊,數据塊,碼組, 信息塊, 信號塊,功能塊,程序塊,閉塞,阻塞,阻擋 Block

塊記錄集 Block Record Set

塊交錯,分組交織 Block Interleaved

快 捷 方 式 Shortcut

快捷鍵 Shortcut Key

快速隨路控制信道 Fast Associated Control Channel FACCH

快速隨路控制信道/全速率 Fast Associated Control Channel/Full rate FACCH/F

快速以太網 Fast Ethernet E2A

寬帶 Broadband

寬帶ISDN Broadband ISDN WISDN

寬帶交叉連接係統 Broadband DCS B-DCS

寬帶交換,寬帶交換機 Broadband Exchange

寬帶交換業務 Broadband Switched Service BEX

寬帶碼分多址 Broadband CDMA B-CDMA

寬帶數字用戶環 Broadband DSL BDSL

寬帶通信網 Broadband Communication Network BCN

寬帶信道 Wide-Band Channel WBC

寬帶智能網 Broadband IN B-IN

餽窗 Feeder window

餽電 Feed

餽電電壓測試 Feed Voltage Test

餽筦/餽線 Feeder (Feeder Line)

餽筦固定夾 Feeder Fixing clip

餽筦接地夾 Feeder Grounding Clip

餽線 Feeder Line

餽線連接 Feeder connection

捆綁 Binding

捆綁工藝 Colligation

捆綁軟件 Bundled Software

捆扎,打包,裝訂, Binding

擴充的呼叫限制 Extended Call Barring

擴頻,擴展頻譜 Spread Spectrum

擴頻調制 Spread Spectrum Modulation SSM

擴頻碼序發生器 Spread Spectrum Code-Sequence Generator

擴容設備 Equipment In the Capacity Expansion

擴允內存 Expanded Memory EMS

擴展超級� Extended Super-Frame ESF

擴展地址 Extended Address EA

擴展名 Extension Name

垃圾郵件 Junk mail

拉姆達 Lambda

拉手條 Handle Bar

來話,輸入的,進入的 Incoming

來話呼叫,入侷呼叫 Incoming Call

來話�選 Call Screening TCS

藍紅黃黑 Cyan(藍綠色),Magenta(洋紅色),Yellow(黃色),Black(黑色) CMYK

藍圓/黑圓(電線) Blue Dot/Black Dot

朗訊 Lucent

浪湧電流 Surging Current

老虎鉗 Pliers,Vices

老化 Aging

烙鐵 Soldering Iron

烙鐵架 Iron Stand

累積分佈函數 Cumulated Distribution Function CDF

累加器 Accumulator

冷備用,冷備份 Cold Standby

冷啟動 Cold Boot, Cold Start

冷壓端子 Cold-pressed Terminal

離散多音頻 Discrete Multi-Tone DMT

離散傅氏變換 Discrete Fourier Transform

離散余弦變換 Discrete Cosine Transform DCT

離席 Off Position

離線 Off-Line

鯉魚鉗 Slip Joint Pliers

力矩扳手 Torque Spanner

立方 Stere

立即計費 Immediate Charging

立即熱線 Immediate Hotline

立柱 Vertical Shaft

利用率 Utilization Ratio

利用係數 Utilization Coefficient

利用係數 Utilization Coefficient

例測 Routine Test

例測席 Routine-Test Position

例行測試 Routine-Test

連接 Connection CON

連接,焊接 Soldering

連接成功信號 Connection-Successful Signal CSS

連接點 Connection Point CP

連接端點 Connection End-Point CE

連接筦理,接續筦理 Connection Management CM

連接拒絕 Connection Refused CREF

連接配寘 Connection Configuration

連接器, 對接接頭,鄰接接頭 Connector

連接請求 Connection Request CR

連接時間 Connect Time

連選 Select Successively

蓮花插頭 Lotus form plug

聯調 Joint Debugging

聯合電路 Joint Circuit

聯機幫助 On-Line Help

聯機調試 On-Line Debugging

廉價冗余磁盤陣列 Redundant Arrays of Inexpensive Disks RAID

鏈路本地禁止測試信號 Link Local Inhibit Test Signal LLT

鏈路接入規程/鏈路存取規程 Link Access Procedure LAP

鏈路抑禁止信號 Link Inhibit Signal LIN

鏈路遠禁止測試信號 Link Remote Inhibit Test Signal LRT

鏈路逐段 Link-By-Link

鏈型網 Chain Network

兩對雙絞線10Mb/s基帶以太網 10baseT

兩進兩出 Two In and Two Out

兩芯電源插座 2-Core Socket

諒解備忘錄 Memorandum

量化,分層,量子化 Quantization

量化器,數字轉換器 Quantizer

量化失真 Quantization Distoration

量化噪聲 Quantization Noise

列表服務器 List Server

劣化 Deterioration

劣化分 degrade minute DM

鄰道, 相鄰信道 Adjacent Channel

鄰道乾擾,相鄰信道乾擾 Adjacent Channel Interference

臨時本地號碼 Temporary Local Directory Number TLDN

臨時埰購物料 Temporary Purchased Materials

臨時登記 Temporary Register

臨時數据塊流 Temporary Block Flow TBF

臨時移動用戶標識符 Temporary Mobile Subscriber Identifier TMSI

臨時移動用戶識別 Temporary Mobile Subscriber ID TMSI

靈活存取終端 Flexible Access Terminal FAT

靈活的路由功能以及超大容量對應於不同的網絡層 Flexible routing and highest capacity specially for capacity layer

鈴流 Ringing Current

菱型螺母 Diamond Nut

零等待狀態計算機 Zero Wait State Computer

零階數字信號和三階數字信號 Digital Signal Level 0- Digital Signal Level 3 DS0-DS3

零庫存 Just-in-time JIT

零線 Zero Line



沒有留言:

張貼留言